Esto de adaptar cualquier cosa ha sido divertido durante unos años, dándonos noticias y entretenimiento de todo tipo, pero como en todo, tiene un límite. Este se ha traspasado ampliamente con noticias como esta, considerada uno de los primeros signos del apocalipsis. Keanu Reeves sigue interesado en adaptar -al estilo americano y en acción real- la sublime serie de animación Cowboy Bebop, interpretando él mismo a su carismático protagonista. En el anime, un grupo de cazarrecompensas espaciales corre variadas aventuras intentando realizar diversas misiones. Sin embargo, el núcleo argumental de la serie era el triste pasado de Spike Spiegel, su protagonista, en el que estaban envueltos una peligrosa organización criminal y una bella y misteriosa mujer sólo conocida como Julia. Cowboy Bebop era una de esas obras de arte que gracias a sus personajes, su historia, su tratamiento de la acción, su apropiada banda sonora, su tono western y su desgarrador romanticismo conquistó a todo aquel que disfrutó de ella. ¿Qué será de Spike y su tropa si caen víctimas de un proyecto estilo Dragonball?
Mierda, sólo queda decir, sería un completo mierdero, Dragon Ball fue una gran serie y duele verla destrozada, pero Cowboy Bebop, por Dios ojalá que no la toquen, esa si es sagrada, y eso no es nada, aún falta Akira.
¿Y si es buena? pues bien por ellos, por nosotros
¿Y si es mala? psé, que más da, la serie y su película animada son cojonudas y las tengo en DVD.
Hace algún tiempo me habría puesto las manos a la cabeza, pero gracias a Dragon Ball y remakes próximos, miro todo desde otro angulo. Con no verla, no molesto a nadie ni nadie me molesta.
No hay bastante con hacer películas en animación? Por qué en imagen real?
(Ah, por la pasta, claro)
El problema de los remakes o las adaptaciones es que el cine (Hollywood) tiene una infinita influencia sobre cientos de miles de personas para las que es su único acceso a la cultura, gente que no lee libros, ni comics, ni sigue animes, ni va al teatro, gente que solo acude al cine de vez en cuando y para la que solo existe la versión cinematográfica. Eso es lo que jode.
Porque para la inmensa mayoría John Constantine es Keanu Reeves con una tos muy fea, nadie sabe nada de la belleza del surrealismo gótico de los comics de Hellblazer, de sus inteligentes tramas y sus absorventes misterios.
Porque para la inmensa mayoría Old boy sería esa película de Will Smith aún por descubrir y nadie volvería jamás a presenciar el especáculo musical y visual y la maravillosa trama que los que vimos la original en su momento disfrutamos (Caso cuanto menos grotesco por ser la adaptación de una película adaptada de un comic).
Por eso no basta con no ir al cine. Por que esos pedacitos de arte que cada uno atesoramos, como unos comics que adoramos, un anime que nos vuelve locos desapareceran del conocimiento colectivo sustituidos por la versión Hollywood (que demasiadas veces es vergonzosa). Y en el caso de joyas ocultas es aún más trágico, por que el mundo pierde la posibilidad de descubrirlo un día cualquiera, navegando por la red o recomendandoselo algún amigo.
PD: Por contra a lo que pueda parecer, casi siempre soy optimista en cuanto a las adaptaciones. Ojalá Mendes saque algo bueno de “Predicador” por ejemplo. Pero si no es así, entrará a formar parte de las grandes obras borradas. Ponedle remedio mientras podais…
PD2: Con la tontería se me ha ocurrido un argumento genial para una ciencia ficción antiutópica tipo 1984 o farenheit 451. ¿Y si en vez de quemar libros para evitar que la gente los lea los adaptan al cine robandoles su esencia? Así eliminas el interés del gran público. ¿Demasiado realista? ¿debo ir al psiquiatra?